111學年度第1學期 因應防疫規範調整教學方式說明 (2022/10/7公告)
111學年度第1學期 因應防疫規範調整教學方式說明 (2022/10/7公告)Instructions on Adjusting Teaching Methods in the First Semester of 111 Academic Year in Accordance with Anti-epidemic Regulations (2022/10/7)
111年10月7日教育部來函修正「大專校院因應嚴重特殊傳染性肺炎防疫管理指引」，自111年9月12日(一)起依循修正後指引，本校採行實體授課，並請授課教師準備線上教學(同步或非同步)，以維護因疫情無法到校學生之受教權(包含請防疫假學生以及尚無法入境之外籍生)。
On October 7, 2022, the Ministry of Education announced and amended the ” Guidelines for the Management of Epidemic Prevention and Universities in Response to COVID-19″. Since September 12, 2022, the university epidemic prevention team has made the decision that the university adopts physical (in person) teaching for this semester, and asks teachers to prepare online teaching (synchronous or asynchronous) materials to secure the right of education for students who cannot come to school due to the epidemic (including students who have been asked for epidemic prevention leave and foreign students who have not yet been able to enter the country).
煩請大家參閱教務處網頁公告之相關文件(連結附於文後)，並配合教育部指引辦理相關防疫措施。
Please refer to the relevant documents announced on the website of the Academic Affairs Office (the link is attached at the end of the article), and follow the guidelines of the Ministry of Education to handle the relevant epidemic prevention measures.
防疫指引重點摘述說明如下：
The key points of the epidemic prevention guidelines are summarized as follows：
- 確診、快篩陽性個案，實施7天居家照護期間不得入班上課；期滿且無症狀，即可入班正常上課。
1. For confirmed and rapid test positive cases, you are not allowed to attend classes during the 7-day home care period. After the period expires and you are asymptomatic, you can enter the class and go to class normally.
- 與確診或快篩陽性個案同住之同寢室室友比照「同住親友」，實施居家隔離不得入校(班)上課；自主防疫期間無症狀，且有兩日內快篩陰性結果，可到校(班)上課；自主防疫期間有症狀不到校(班)上課、上班；期滿且無症狀，即可入班正常上課。
2. Roommates in the same dormitory with the confirmed or quick-test positive cases are not allowed to attend classes during home isolation. During the self-prevention period, those who are asymptomatic and have a negative result of quick-test within two days can attend school (classes). But those with symptoms are still not allowed to attend school (classes). Only after the period expires and you are asymptomatic, then you can enter the class and go to class normally.
學校課程、社團及活動之師生人員，與確診或快篩陽性個案有摘下口罩共同活動15分鐘以上，如快篩陰性且無症狀，即可入班正常上課。
3. Teachers and students of school courses, clubs and activities have taken off their masks for more than 15 minutes with confirmed or quick-test positive cases can go to classes normally if their rapid tests are negative and they are asymptomatic.
- 採實體上課
- 授課教師進行授課時，建議配戴口罩，倘有特殊教學需求者，得以透明口罩代替；學生應全程配戴口罩且落實手部消毒，上課期間禁止飲食。
- 教室應保持通風良好及定時清消，且上課使用操作設備機具需於課後妥善消毒。
4. Physical class
(1) Teachers are recommended to wear masks when teaching. If there are special teaching needs, they can wear transparent masks. Students should wear masks throughout the course and disinfect their hands regularly. Eating and drinking are prohibited during the class.
(2) The classroom should be well ventilated and sterilised regularly, and the equipment used in class should be properly disinfected after class.
- 體育、游泳、實驗/實習課程、表演藝術課
- 體育課：學校體育課應全程佩戴口罩，但從事運動時，如師生無呼吸道相關症狀且與不特定對象均能保持社交距離，得不佩戴口罩(不特定係指校內學生與學校工作人員等以外之人員)。師生應隨身攜帶口罩，於課程期間無運動行為或運動結束後，仍須佩戴口罩。
- 游泳課：落實量測體溫、執行環境設施消毒、保持空氣流通、密切監測水質餘氯量，並除游泳及使用特定設施時，應全程佩戴口罩。
- 實驗/實習課：應採固定分組，並避免學生共用設備、器材；如有輪替使用設備或器材之需要，輪替前應先澈底消毒。
- 表演藝術課：除歌唱、舞蹈或吹奏類樂器外，其他項目學生均須全程佩戴口罩，並請酌以調整練習時間，避免因長時間配戴口罩造成不適(註：如有心血管疾病或呼吸道過敏體質者，應避免參加)。
2. Physical Education, Swimming, Lab/Practicum, Performing Arts Classes
(1) Physical Education: A mask should be worn throughout lecture session in the classroom in physical education. During physical activity, however, a mask is not necessary if there are no respiratory symptoms and if social distance can be maintained with other personnel. Teachers and students should carry masks with them and should wear them before or after exercise.
(2) Swimming class: It is required to measure body temperature, disinfect the environment and facilities, maintain air circulation, closely monitor the residual chlorine level of water quality, and wear masks throughout the course except when swimming and using specific facilities.
(3) Laboratory/Practicum Classes: Students should be divided into fixed groups and avoid sharing equipment and devices. If there is a need to take turns to use of equipment or devices, they should be disinfected every time before use.
(4) Performing Arts Classes: Except for singing, dancing or performing wind instruments, masks must be worn throughout the class. Please adjust the practice time accordingly to avoid discomfort caused by wearing masks for a long period of time (Note: Those who have cardiovascular disease or respiratory allergies should avoid participating).
相關參考公告及文件連結：
Related Reference Announcements and Document Links：
- 111學年度第1學期 因應防疫規範調整教學方式說明(公告)：
Instructions on Adjusting Teaching Methods in the First Semester of 111 Academic Year in Accordance with Anti-epidemic Regulations：
https://aca.thu.edu.tw/web/news/detail.php?cid=1&id=996 - 111學年度第1學期授課指引：
Teaching Guidelines for the 1st Semester of 111 Academic Year：
https://aca.thu.edu.tw/upload/news_upload/111-1%E6%8E%88%E8%AA%B2%E6%8C%87%E5%BC%9520220908.pdf - 遠距授課說明懶人包：
Distance Teaching Instructions：
https://aca.thu.edu.tw/web/news/detail.php?cid=4&id=747 - 111學年度因應COVID-19境外生安心就學方案(中文)：
Fall Semester 2022 THU Flexible Academic Measures to Assist Deferred Overseas Students Due to COVID-19 (Ch)：
https://aca.thu.edu.tw/upload/news_upload/%E6%9D%B1%E6%B5%B7%E5%A4%A7%E5%AD%B8111%E5%9B%A0%E6%87%89COVID-19%E5%A2%83%E5%A4%96%E7%94%9F%E5%AE%89%E5%BF%83%E5%B0%B1%E5%AD%B8%E6%96%B9%E6%A1%88_CH_20220906.pdf - 111學年度因應COVID-19境外生安心就學方案(英文)：
Fall Semester 2022 THU Flexible Academic Measures to Assist Deferred Overseas Students Due to COVID-19 (En)：https://aca.thu.edu.tw/upload/news_upload/%E6%9D%B1%E6%B5%B7%E5%A4%A7%E5%AD%B8111%E5%9B%A0%E6%87%89COVID-19%E5%A2%83%E5%A4%96%E7%94%9F%E5%AE%89%E5%BF%83%E5%B0%B1%E5%AD%B8%E6%96%B9%E6%A1%88_EN_20220906.pdf - 1110906教育部防疫指引函（含附件）：
Epidemic Prevention Guidance Letter of the Ministry of Education (including attachments)：
https://aca.thu.edu.tw/upload/news_upload/1110906%E6%95%99%E8%82%B2%E9%83%A8%E9%98%B2%E7%96%AB%E6%8C%87%E5%BC%95%E5%87%BD%EF%BC%88%E5%90%AB%E9%99%84%E4%BB%B6%EF%BC%89.pdf
敬祝平安健康
教務處敬啟111.10.7
Have a safe and healthy day!
The Office of Academic Affairs would like to announce it on 111.10.7
